COMMENT PARTIR AU PORTUGAL
Office du Tourisme
135 Boulevard Haussmann – 75008 Paris
Tél : 01 56 88 31 90 – Fax : 01 56 88 30 89
E-mail : icep.paris@icep.pt
Office du Commerce
3, rue de Noisiel – 75116 Paris
Tél : 01 45 05 44 10 – Fax : 01 45 05 17 25
Courriel : antonia.frederico@icep.pt ou icep.paris@icep.pt
TRAINS
Internationaux :
· TGV Atlantique jusqu’à Irun ; départ de Paris / Montparnasse tous les jours à 15H55 – changement à Irun – correspondance avec le Sud-Express de 22H à destination de Lisbonne et de Porto.
20 heures de trajet jusqu’à Lisbonne – possibilité de wagons-lits.
Billets à prix réduits
Abonnements
Inter-Rail pour les jeunes, BIGE (moins de 26 ans) et la carte « jeune » (valable sur le territoire portugais) ;
La carte « vermeil » est également valable en Espagne et au Portugal (50% avec billet aller/retour acheté en France).
( Renseignements S.N.C.F. – Service International –36 35
AUTOCARS
Internationaux :
Des lignes régulières d’autocars relient tous les jours Paris et les principales villes françaises aux différentes régions du Portugal. Possibilité de prendre le car en cours de route.
Réservations et informations :
· Eurolines – 28 Avenue du Général de Gaulle –93170 Bagnolet – tél : 08 92 69 52 52
· France Cars - 75 boulevard de Clichy – 75009 Paris – tél :01 48 74 12 50 – fax : 01 48 74 22 31
· Iasa – 170 rue de Paris – 94220 Charenton-le-Pont – tél : 01 43 53 90 82 – fax : 01 43 53 49 57
· Iberolines – 7 rue Pierre Haret-75009 Paris- Tel : 01 40 82 97 37
AVIONS
Lignes régulières :
Les compagnies TAP Air Portugal, Portugalia, Aigle Azur, Sata et Air France assurent des liaisons régulières à destination du Portugal.
TAP AIR Portugal
Orly Ouest/ Charles de Gaulle Lisboa, Porto, Funchal, Açores
AIR France
Charles de Gaulle......... Lisboa, Porto
Bordeaux....................... Lisboa, Porto
Toulouse...................... Lisboa, Porto
PORTUGALIA
Lyon.............................. Lisboa, Porto
Marseille....................... Lisboa, Porto
Mulhouse..................... Lisboa, Porto
Nice............................... Lisboa, Porto
Toulouse...................... Lisboa, Porto
AIGLE AZUR
Orly Sud........................ Lisboa, Porto
SATA INTERNATIONAL
Charles de Gaulle/Paris …Funchal
Les Compagnies Low Cost (à bas cout)
EASY JET
Charles de Gaulle/Paris…….Lisboa
RYANAIR
Beauvais …………………….Porto
Marseille……………………..Porto
Aéroports internationaux :
Lisbonne, Porto, Faro (Algarve), Funchal et Porto Santo (Madeira), Terceira et Ponta Delgada (Açores).
TAP Air Portugal assure des liaisons régulières intérieures entre Lisbonne, Faro, Porto, Madère et Açores (Terceira et Faial).
SATA assure les liaisons aériennes entre les diverses îles des Açores et Lisbonne / Açores (S. Miguel).
Renseignements et réservations :
· TAP Air Portugal – 23 boulevard Poissonnière – 75002 Paris – tél : 0 820 319 320 – www.tap.fr
· Portugalia – Aéroport de Nice – Côte d’Azur – 06281 Nice cedex – tél : 0 825 08 38 18 –www.flypga.com
· Aigle Azur- Orly Sud – tél : 0810 797 997 – www.aigle-azur.fr
· SATA Air Açores – avenida Infante D. Henrique – 9504-528 Ponta Delgada - tél : 0825 800 813 – www.sata.pt
Vols charters :
Plusieurs vols charters sont prévus au départ de Paris et de certaines villes de province ; en été sont prévus des vols charters au départs de Bordeaux, Lille, Lyon, Metz, Mulhouse, Nancy, Nantes, Paris et Toulouse à destination de Lisbonne, Faro et Funchal. (Consulter les agences de voyages).
Tourisme pour jeunes :
Tarifs spéciaux pour jeunes et étudiants sur vols réguliers.
BATEAUX
Attention
Il n’existe pas actuellement de liaison maritime régulière entre la France et le Portugal. Pas de liaison maritime entre Lisbonne et Porto, Lisbonne et l’Algarve, Lisbonne et Madère, Lisbonne et Açores.
Seules des croisières occasionnelles vous permettront d’arriver au Portugal par voie maritime (consulter une agence spécialisée).
Yacht :
Pour faire entrer un yacht dans un port portugais il faut présenter les documents maritimes internationaux.
Lisbonne, Leixões, Funchal, sont des ports d’escale pour les navires venus du monde entier. En outre, le port de Portimão (Algarve) et les ports des Açores reçoivent régulièrement des navires de croisières internationaux.
Le Portugal occupe une position privilégiée sur les routes des bateaux de plaisance entre le Nord de l’Europe et la Méditerranée ; il possède de bons ports d’abri et des marinas parmi les plus grandes et les mieux équipées d’Europe (Porto, Lisboa, Cascais, Vilamoura, Portimão, Lagos, Funchal, Faial, Angra do Heroismo….).
Madère et Açores sont des points d’escale obligatoire pour les grands yachts océaniques dans leurs voyages entre l’Europe et le continent américain. Ces archipels possèdent aussi des ports de plaisance.
Location de bateaux :
Pour louer des bateaux pou la pêche, adressez-vous à l’office de tourisme local ou à votre hôtel.
Transports fluviaux :
Entre Lisbonne et Cacilhas/Almada, Trafaria, Porto Brandão, Barreiro, Seixal, Alcochete et Montijo, fonctionnent des lignes régulières d'embarcations rapides, qui permettent de faire la traversée du magnifique estuaire du Tage.
A Setúbal, des services fluviaux de transport de passagers et d’automobiles assurent également la liaison avec la plage de Troia et permettent ainsi d’emprunter un itinéraire pittoresque vers le sud.
Il existe également des lignes fluviales à Faro, Tavira et Portimão.
Promenades en bateaux :
· Sur le Tage (Lisbonne)
D’avril à octobre compris, promenades quotidiennes et nocturnes une fois par semaine, de mai à septembre, départ de Terreiro do Paço.
Réservations :
Tél : 21 882 03 48 (9H30/12H – 13H30/15H30 jours ouvrables) – fax : 21 882 02 76/65 – www.transtejo.pt
· Croisières sur le Tage (Transtejo)
2 croisières par jour du 01/03 au 31/10 / Départs de la Gare Fluviale du Terreiro do Paço à 11h et à 15h
· Adultes
€ 20,00
· Enfants (6 à 12 ans)
€ 10.00
· Sur le Douro (Porto) :
De mars à décembre compris, promenades quotidiennes, départ de Cais da Ribeira. Des croisières nocturnes soumises à réservation anticipée vous offrent un service de bar, de restaurant et de shopping.
Tourisme de Porto : tél : 22 339 34 70 – fax : 22 332 33 03
· Sur le Sado (Setúbal)
De juillet à septembre compris, certains jours préalablement programmés.
Réservations :
Tél : 265 284 82 / 522 756 / 532 914 / 526 993 (9H/19H jours ouvrables)
ou 966 228 782 / 962913 264
Tourisme de Setúbal : Tél : 265 539 120 – fax : 265 539 127
La loi permet un niveau d’alcoolémie inférieur à 0,5 grammes/litre. Les conducteurs en infraction sont passibles d’une lourde amende, du retrait ou de la suspension du permis de conduire et/ou de prison.
CARBURANTS ET ROUTES
Tarifs 2003
Essence super............................. 1.30 €
Gasoil................................................ 1 €
GPL............................................... 0.60 €
Les prix étant libres, vous pouvez trouver différents prix selon les stations de service.
‘Direcção Geral de Energia’ www.dge.pt
Il n’existe pas de bons d’essence à l’usage des touristes.
La vitesse est limitée :
120 Km/h sur autoroute, 90 Km/h sur route et 50 Km/h dans les agglomérations.
Avec traction : 100 Km/h sur autoroute, 70 Km/h sur route et 50 Km/h dans les agglomérations.
Assistance routière : Automobile-club, Touring-Secours, Europe-Assistance, Gesa, etc.
Le triangle de pré-signalisation est obligatoire et le gilet de signalisation.
ITINERAIRE POUR LE Portugal (VOITURE)
Si vous partez de Paris pour Lisbonne
Paris, Orléans, Tours, Poitiers, Saintes, Bordeaux, Bayonne, Hendaye-Irun, San Sebastian, Bilbao, Burgos, Valladolid, Salamanca, Vilar Formoso, Guarda, Celorico da Beira, Mangualde, Rojão, Coimbra Nord, Leiria, Lisboa.
Itinéraires pour l’Algarve
Salamanca, Caceres, Badajoz, Borba, Evora, Ferreira, Faro (Algarve).
Ou
Madrid, Merida, Badajoz, Estremoz, Montemor-o-Novo, Alcacer do Sal.
VOITURE
Si vous partez en voiture, consultez les infos sur l’itinéraire à suivre et les frontières portugaises.
Si vous choisissez un voyage à forfait, beaucoup de TO’s vous proposent vol+voiture avec ou sans hôtel / location.
Mais vous pouvez aussi louer une voiture sans chauffeur directement dans les sociétés de location, dans les aéroports, ou par l’intermédiaire de l’hôtel où vous logez.
