INFOS
Renseignement généraux p.2
Comment partir p.4
Comment loger p.8
Transports p.11
Le Portugal sur internet p.16
Office du Tourisme
Office du Tourisme du Portugal
AICEP Portugal
3, rue de Noisiel
75016 Paris
Tel : 08 11 65 38 38
Email : info@visitportugal.com
Web : www.visitportugal.com
Office du Commerce
AICEP Portugal
3, Rue de Noisiel
75116 Paris
Tel : +33 1 45 05 44 10
Email : aicep.paris@portugalglobal.pt
Web : www.portugalglobal.pt
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
FORMALITES
· Les ressortissants français devront se munir d’une carte d’identité en cours de validité (2 mois de séjour) ou d’un passeport en cours de validité. (3 mois de séjour).
· Les mineurs, quel que soit leur âge, doivent eux aussi avoir une carte nationale d’identité (sauf s’ils ont déjà un passeport individuel, ou s’ils figurent que le passeport de la personne qui les accompagne).
· Documents pour la voiture : permis de conduire national rose à trois volets ou permis international. Carte verte d’assurance.
· Caravane : un inventaire succinct.
· Aucun vaccin n’est exigé.
· Les chiens et chats qui entrent au Portugal en provenance d’autres Etats membres sont soumis à la présentation d’un passeport, délivre par un vétérinaire habilite par l’autorité compétente qui , au-delà de l’indication des données permettant de connaître le nom et adresse du propriétaire.
· a) atteste que l’animal est identifié au moyen d’un :
· puce électronique ou d’un tatouage clairement visible.
· L’admission des chiens est laissée à la décision de chaque établissement hôtelier et de chaque terrain de camping.
· 8H30/15H00, samedi et dimanche exceptés.
Il existe un réseau national de DAB, dénommé MULTIBANCO qui permet le retrait de numéraire 24H/24, aux cartes étrangères des réseaux internationaux, à savoir :
4B (Espagne), CLAU (Andorre), VISA, EUROCHEQUE, EUROCARD, AMERICAN EXPRESS, BANKYS (Belgique).
Pertes ou vols de cartes de crédit 24HEURES SUR 24 HEURES
Visa : 800 811 107
MEDICAMENTS ET SOINS MEDICAUX
Avant de partir, procurez-vous la carte Européenne d’assurance maladie auprès de votre organisme de sécurité sociale.
Confirmer auprès des services locaux.
Si vous tombez malade en vacances, vous avez droit, dans les Etats membres de l’Union Européenne, aux prestations prévues par la législation du pays de séjour : les soins médicaux et dentaires auprès des établissements agrées par l’assurance maladie ainsi que le remboursement des médicaments, suivant les différents systèmes nationaux.
Le E111 couvre également les membres de votre famille qui bénéficient habituellement de votre assurance sociale.
Une documentation détaillée pourra être obtenue auprès des offices de tourisme locaux « TURISMO ».
· A Lisbonne :
Praça dos Restauradores, Palácio Foz – tél : 21 346 33 14 -
A l’aéroport - tél : 21 845 06 60
A Porto :
Praça D.João 1° - 43 – tél : 22 205 75 14 – fax : 22 205 32 12
A l’aéroport – tél : 22 941 25 34 – fax : 22 941 25 43
· A Faro – Aéroport – tél : 289 818 582 –
· A Vilar Formoso (frontière) – tél : 271 512 202
ADRESSES UTILES AU Portugal
· Urgences 112
· Pompiers Lisbonne 21 342 22 22
· G.N.R. Lisbonne : 21 321 70 00
· Pompiers Porto : 22 507 37 00
· G.N.R. Porto: 223 39 96 00
· Appui aux touristes: 800 296 296
· Ambassade de France à Lisbonne : 5 rua de Santos e Velho – 1249-079 Lisboa – Tél : 21 393 91 00
· Consulats de France :
- à Lisbonne : 123 Calçada Marquês de Abrantes – 1200-718 Lisboa – Tél : 21 393 92 92
- à Porto : Rua António Bessa Leite, 1 430-1° 4150- 074 Porto – 22 607 82 20
- à Funchal :58 rua do Infante – 9000- 526 Funchal – Tél : 291 20 07 50
- en Algarve : Rua Almirante Cândido dos Reis n° 226 – 8800-318 Tavira- Tél: 281 38 06 60
- aux Açores :
Ile de S.Miguel : rua Carvalho Araújo, 49 –9500-040 Ponta Delgada – Tél : 296 201 840 – Fax 296 201 859
Ile Faial : rua Conde Avila, 34 – 9900-019 -Horta – Tél : 292 392 780 –
AUTRES
ACHATS DE BILLETS POUR LES SPECTACLES
Lisbonne
Abep-Restauradores : 213 475 824
Amoreiras : 213 864 347
FNAC (Colombo) : 217 114 200
FNAC (Chiado): 213 221 800
Commande on line: www.ondaticket.com
Porto
FNAC (Norte Shopping): 229 571 600
FNAC (Santa Catarina): 223 403 281
BABY-SITTERS à Lisbonne
COMPANHIA DA FAMILIA: 217 959 594
CRIANCA E COMPANHIA/ 213 572 616
OS FRALDINHAS: 218 126 490
LOCATIONS DE VOITURES
AVIS : 800 201 002
HERTZ: 800 238 238
ADRESSES UTILES EN France
3 rue de Noisiel – 75016 Paris – Tél : 01 47 27 35 29 – Fax : 01 47 55 00 40
Internet : www.embaixada-portugal-fr.org
· ICEP-Office du Commerce du Portugal
Ambassade du Portugal - 3 Rue de Noisiel 75016 Paris
Tel: 01 45 05 44 10 Fax: 01 44 05 17 25
icep.paris@icep.pt
6 rue Georges Berger – 75017 Paris – Tél : 01 56 33 81 00 – Fax : 01 47 66 93 35
26 rue Raffet 6 75016 Paris – Tél : 01 53 92 01 00 – Fax : 01 45 24 64 78
Internet : www.institutocamoes.pt
51, avenue d’Iéna – 75016 Paris – Tél : 01 53 23 93 93 – Fax : 01 53 23 93 99
Internet : www.gulbenkian.pt
Il est possible de se faire adresser du courrier en « Posta Restante ». S’adresser toujours à la poste principale de la localité, pour retirer (« Correio Central »).
Le Portugal peut être obtenu automatiquement par l’indicatif 00 351 suivi du numéro de téléphone souhaité. En cas de difficulté sachez que le service international manuel, à partir de la France, s’obtient par le 00 33 12 351.
La France peut être obtenu automatiquement à partir du Portugal par l’indicatif 00 33 suivi des indicatifs supplémentaires selon les départements sans le zéro.
Au Portugal continental et l’archipel de Madère : 1 heure de moins par rapport à la France.
Archipel
des Açores : 2 heures de moins par rapport à la France.
COMMENT PARTIR AU PORTUGAL
Internationaux :
· TGV Atlantique jusqu’à Irun ; départ de Paris / Montparnasse tous les jours à 15H55 – changement à Irun – correspondance avec le Sud-Express de 22H à destination de Lisbonne et de Porto.
20 heures de trajet jusqu’à Lisbonne – possibilité de wagons-lits.
Abonnements
Inter-Rail pour les jeunes, BIGE (moins de 26 ans) et la carte « jeune » (valable sur le territoire portugais) ;
La carte « vermeil » est également valable en Espagne et au Portugal (50% avec billet aller/retour acheté en France).
(
Renseignements S.N.C.F. – Service International –36 35Internationaux :
Des lignes régulières d’autocars relient tous les jours Paris et les principales villes françaises aux différentes régions du Portugal. Possibilité de prendre le car en cours de route.
Réservations et informations :
· Eurolines – 28 Avenue du Général de Gaulle –93170 Bagnolet – tél : 08 92 69 52 52
· France Cars - 75 boulevard de Clichy – 75009 Paris – tél :01 48 74 12 50 – fax : 01 48 74 22 31
· Iasa – 170 rue de Paris – 94220 Charenton-le-Pont – tél : 01 43 53 90 82 – fax : 01 43 53 49 57
· Iberolines – 7 rue Pierre Haret-75009 Paris- Tel : 01 40 82 97 37
Lignes régulières :
Les compagnies TAP Air Portugal, Portugalia, Aigle Azur, Sata et Air France assurent des liaisons régulières à destination du Portugal.
TAP AIR Portugal
Orly Ouest/ Charles de Gaulle Lisboa, Porto, Funchal, Açores
AIR France
Charles de Gaulle......... Lisboa, Porto
Bordeaux....................... Lisboa, Porto
Toulouse...................... Lisboa, Porto
Lyon.............................. Lisboa, Porto
Marseille....................... Lisboa, Porto
Mulhouse..................... Lisboa, Porto
Nice............................... Lisboa, Porto
Toulouse...................... Lisboa, Porto
Orly Sud........................ Lisboa, Porto
SATA INTERNATIONAL
Charles de Gaulle/Paris …Funchal
Les Compagnies Low Cost (à bas cout)
EASY JET
Charles de Gaulle/Paris…….Lisboa
RYANAIR
Beauvais …………………….Porto
Marseille……………………..Porto
Aéroports internationaux :
Lisbonne, Porto, Faro (Algarve), Funchal et Porto Santo (Madeira), Terceira et Ponta Delgada (Açores).
TAP Air Portugal assure des liaisons régulières intérieures entre Lisbonne, Faro, Porto, Madère et Açores (Terceira et Faial).
SATA assure les liaisons aériennes entre les diverses îles des Açores et Lisbonne / Açores (S. Miguel).
Renseignements et réservations :
· TAP Air Portugal – 23 boulevard Poissonnière – 75002 Paris – tél : 0 820 319 320 – www.tap.fr
· Portugalia – Aéroport de Nice – Côte d’Azur – 06281 Nice cedex – tél : 0 825 08 38 18 –www.flypga.com
· Aigle Azur- Orly Sud – tél : 0810 797 997 – www.aigle-azur.fr
· SATA Air Açores – avenida Infante D. Henrique – 9504-528 Ponta Delgada - tél : 0825 800 813 – www.sata.pt
Vols charters :
Plusieurs vols charters sont prévus au départ de Paris et de certaines villes de province ; en été sont prévus des vols charters au départs de Bordeaux, Lille, Lyon, Metz, Mulhouse, Nancy, Nantes, Paris et Toulouse à destination de Lisbonne, Faro et Funchal. (Consulter les agences de voyages).
Tourisme pour jeunes :
Tarifs spéciaux pour jeunes et étudiants sur vols réguliers.
Il n’existe pas actuellement de liaison maritime régulière entre la France et le Portugal. Pas de liaison maritime entre Lisbonne et Porto, Lisbonne et l’Algarve, Lisbonne et Madère, Lisbonne et Açores.
Seules des croisières occasionnelles vous permettront d’arriver au Portugal par voie maritime (consulter une agence spécialisée).
Yacht :
Pour faire entrer un yacht dans un port portugais il faut présenter les documents maritimes internationaux.
Lisbonne, Leixões, Funchal, sont des ports d’escale pour les navires venus du monde entier. En outre, le port de Portimão (Algarve) et les ports des Açores reçoivent régulièrement des navires de croisières internationaux.
Le Portugal occupe une position privilégiée sur les routes des bateaux de plaisance entre le Nord de l’Europe et la Méditerranée ; il possède de bons ports d’abri et des marinas parmi les plus grandes et les mieux équipées d’Europe (Porto, Lisboa, Cascais, Vilamoura, Portimão, Lagos, Funchal, Faial, Angra do Heroismo….).
Madère et Açores sont des points d’escale obligatoire pour les grands yachts océaniques dans leurs voyages entre l’Europe et le continent américain. Ces archipels possèdent aussi des ports de plaisance.
Location de bateaux :
Pour louer des bateaux pou la pêche, adressez-vous à l’office de tourisme local ou à votre hôtel.
Transports fluviaux :
Entre Lisbonne et Cacilhas/Almada, Trafaria, Porto Brandão, Barreiro, Seixal, Alcochete et Montijo, fonctionnent des lignes régulières d'embarcations rapides, qui permettent de faire la traversée du magnifique estuaire du Tage.
A Setúbal, des services fluviaux de transport de passagers et d’automobiles assurent également la liaison avec la plage de Troia et permettent ainsi d’emprunter un itinéraire pittoresque vers le sud.
Il existe également des lignes fluviales à Faro, Tavira et Portimão.
Promenades en bateaux :
· Sur le Tage (Lisbonne)
D’avril à octobre compris, promenades quotidiennes et nocturnes une fois par semaine, de mai à septembre, départ de Terreiro do Paço.
Réservations :
Tél : 21 882 03 48 (9H30/12H – 13H30/15H30 jours ouvrables) – fax : 21 882 02 76/65 – www.transtejo.pt
· Croisières sur le Tage (Transtejo)
2 croisières par jour du 01/03 au 31/10 / Départs de la Gare Fluviale du Terreiro do Paço à 11h et à 15h
|
€ 20,00 |
|
|
· Enfants (6 à 12 ans) |
€ 10.00 |
· Sur le Douro (Porto) :
De mars à décembre compris, promenades quotidiennes, départ de Cais da Ribeira. Des croisières nocturnes soumises à réservation anticipée vous offrent un service de bar, de restaurant et de shopping.
Tourisme de Porto : tél : 22 339 34 70 – fax : 22 332 33 03
· Sur le Sado (Setúbal)
De juillet à septembre compris, certains jours préalablement programmés.
Réservations :
Tél : 265 284 82 / 522 756 / 532 914 / 526 993 (9H/19H jours ouvrables)
ou 966 228 782 / 962913 264
Tourisme de Setúbal : Tél : 265 539 120 – fax : 265 539 127
ENTRÉES AU Portugal
Après avoir traversé l’Espagne, vous pouvez choisir les frontières suivantes, ouvertes en permanence (24H/24) :
|
Portugal |
ESPANHA |
L’ALCOOL AU VOLANT La loi permet un niveau d’alcoolémie inférieur à 0,5 grammes/litre. Les conducteurs en infraction sont passibles d’une lourde amende, du retrait ou de la suspension du permis de conduire et/ou de prison. |
|
|
Caminha |
La Guardia Camposancos (Pontevedra) |
||
|
Vila Nova de Cerveira |
Gayan |
Liaisons avec les principales localités (à partir de Lisbonne) |
|
|
Valença do Minho |
Tuy (Pontevedra) |
Aveiro |
252 Km |
|
Monção |
Salvatierra (Pontevedra) |
Beja |
186 Km |
|
S.Gregorio |
Puente Barjas (Orense)
|
Braga |
366 Km |
|
Bragança |
503 Km |
||
|
Castelo Branco |
201 Km |
||
|
Vila Verde da Raia |
Verim (Feces de Abajo) Orense |
Coimbra |
201 Km |
|
Evora |
150 Km |
||
|
Portelo |
Calabor (Zamora) |
Faro |
297 Km |
|
Quintanilha |
Alcanices |
Guarda |
359 Km |
|
Miranda do Douro |
Torregamones (Zamora) |
Leiria |
133 Km |
|
Bemposta Mogadouro |
Fermoselle (Zamora) |
Portalegre |
228 Km |
|
Porto |
312 Km |
||
|
Vilar Formoso |
Fuentes de Oñoro |
Santarém |
78 Km |
|
Segura |
Piedas Albas (Caceres) |
Setúbal |
48 Km |
|
Marvão Galegos |
Valencia d’Alcantara (Caceres) |
Viana do Castelo |
383 Km |
|
Vila Real |
404 Km |
||
|
Elvas Caia |
Badajoz |
Vila Real de St° António |
350 Km |
|
S.Leonardo |
Villanueva del Fresco (Badajoz) |
Viseu |
292 Km |
|
Funchal (1H30 de vol) |
964 Km |
||
|
Vila Verde de Ficalho |
Rosal de la Frontera (Huelva) |
Santa Maria (2H15 de vol) |
1419 Km |
|
São Miguel (2H15 de vol) |
1419 Km |
||
|
Vila Real de St° António |
Ayamonte (Huelva) |
Terceira (2H20 de vol) |
1555 Km |
CARBURANTS ET ROUTES
Essence super............................. 1.30 €
Gasoil................................................ 1 €
GPL............................................... 0.60 €
Les prix étant libres, vous pouvez trouver différents prix selon les stations de service.
‘Direcção Geral de Energia’ www.dge.pt
Il n’existe pas de bons d’essence à l’usage des touristes.
La vitesse est limitée :
120 Km/h sur autoroute, 90 Km/h sur route et 50 Km/h dans les agglomérations.
Avec traction : 100 Km/h sur autoroute, 70 Km/h sur route et 50 Km/h dans les agglomérations.
Assistance routière : Automobile-club, Touring-Secours, Europe-Assistance, Gesa, etc.
Le triangle de pré-signalisation est obligatoire et le gilet de signalisation.
ITINERAIRE POUR LE Portugal (VOITURE)
Paris, Orléans, Tours, Poitiers, Saintes, Bordeaux, Bayonne, Hendaye-Irun, San Sebastian, Bilbao, Burgos, Valladolid, Salamanca, Vilar Formoso, Guarda, Celorico da Beira, Mangualde, Rojão, Coimbra Nord, Leiria, Lisboa.
Salamanca, Caceres, Badajoz, Borba, Evora, Ferreira, Faro (Algarve).
Ou
Madrid, Merida, Badajoz, Estremoz, Montemor-o-Novo, Alcacer do Sal.
Si vous partez en voiture, consultez les infos sur l’itinéraire à suivre et les frontières portugaises.
Si vous choisissez un voyage à forfait, beaucoup de TO’s vous proposent vol+voiture avec ou sans hôtel / location.
Mais vous pouvez aussi louer une voiture sans chauffeur directement dans les sociétés de location, dans les aéroports, ou par l’intermédiaire de l’hôtel où vous logez.
COMMENT SE LOGER
Hôtellerie classique :
Le Portugal possède un réseaux hôtelier moderne confortable. Hôtels, Hôtels-appartements (de 2 à 5 étoiles), Motels, Pousadas, Estalagens, Albergarias, Pensions, outre les complexes touristiques.
Tarifs officiels en vigueur (taxes et service compris).
Il est prudent de retenir son hôtel soit directement par TO’s ou agence de voyages qui offrent souvent des forfaits avec ou sans transport. Les établissements hôteliers consentent des réductions à certaines périodes de l’année (basse saison).
(prix d’une nuit en chambre double)
HOTEL 5 * |
239 Euros |
HOTEL 4 * |
114 Euros |
HOTEL 3 * |
69 Euros |
HOTEL 2 * |
50 Euros |
(prix d’une nuit en appartement)
HOTEL-APPARTEMENT |
|
T0 |
81 Euros |
T1 |
93 Euros |
T2 |
110 Euros |
COMPLEXE TOURISTIQUE |
|
|
T0 |
52 Euros |
|
T1 |
70 Euros |
|
T2 |
120 Euros |
APPARTEMENT TOURISTIQUE |
|
|
T0 |
51 Euros |
|
T1 |
67 Euros |
|
T2 |
88 Euros |
Ces prix sont donnés à titre indicatif.
Source : « DGT - Direcção Geral do Turismo »
Pousadas :
Les « Pousadas » constituent un réseau d’établissements hôteliers installés dans des édifices historiques (châteaux, palais ou couvents) ou bien édifiés spécialement à cet effet.
Leur implantation dans des sites privilégiés, vise à permettre au visiteur de connaître tout le pays, même les endroits les plus éloignés.
Réservations par agence ou directement par ENATUR :
Rua Sta. Joana Princesa, 10 – Lisboa
Tél : 218 442 000 – fax : 218 442 088 – www.pousadas.pt
Tourisme en espace rural :
Si vous voulez vivre dans un cadre à la fois prestigieux et familial, optez pour la formule des ‘solares’ (manoirs), demeures anciennes et de caractère où les hôtels vous accueillent ; possible également, le logement dans un domaine à la campagne. Sur place, les Offices du Tourisme vous fourniront de plus amples informations. Cette formule de logement est aussi proposée par certains TO’s.
Classification :
TH – Tourisme d’habitation – Manoirs gentilhommières ou résidences de grande valeur architecturale.
TR – Tourisme rural – Demeures rustiques dont les caractéristiques sont propres au milieu rural dans lequel elles s’insèrent.
AT – Agrotourisme – Maisons d’habitation ou leurs annexes intégrées à l’exploitation, se caractérisant par la participation des touristes aux travaux de l’exploitation agricole (mais pas obligatoirement).
Associations de propriétaires :
Turihab – Associação de Turismo de Habitação
Praça da República – 4990 Ponte de Lima
Tél : 258 741 672 / 28 29 – Fax : 258 741 444 – www.turihab.pt
Privetur – Associação Portuguesa de Turismo de Habitação
Rua da Capela- 3850-365 Alquerubim
Tél : 234 108 543-Fax :234 938 703- e mail : privetur@mail.telepac.pt
Casas da Beira-Associaçao de Turismo em Espaço Rural das Beiras
Rua Quinta de Baixo,2 -3510-014 Viseu
Tel: 969 757 262 – e mail info@casasdabeira.com, - www.casasdabeira.com
Associação de Turismo em Espaço Rural do Algarve
Benfarras
8100 Boliqueime
Tel: 917 283 475- Fax : 298 322 743 - e mail: teralgarve@iol.pt
Casas Açorianas
Rua do Aljube, 42, 1°- 9500-018 Ponta Delgada- www.casasacorianas.com
Madeira Rural
Aeroporto da Madeira- Piso 0 - 9100-105 Santa Cruz
Tel: 291 520 868-Fax: 291 520 869 –www.madeira-rural.com
Location de maisons et appartements :
Les maisons et appartements à louer à une réglementation stricte et doivent être inscrites à la « Direcção Geral de Turismo ».
Adressez-vous à votre agence de voyages.
Principaux TO’s généralistes :
§ AUSTRO PAULI / EURO PAULI
§ DONATELLO
§ D TOUR INTERNATIONAL
§ ESTRELA
§ HMS VOYAGES
§ LUSITANIA
§ MAR SOL
§ TOP OF TRAVEL
§ CARTOUR
§ CITRAM
§ CLUB MEDITERANNEE
§ CROISITUR
§ FRAM
§ GOLF AUTOUR DU MONDE
§ GOLFISSIMES
§ JET TOURS
§ LA PROCURE
§ MUNDICOLOR
§ NOUVELLES FRONTIERES
§ STARTER
§ TERRIEN
§ TERRES D’AVENTURE
§ VOYAGEURS EN EUROPE
Stations thermales :
La richesse thermale du Portugal lui confère une place de choix parmi les pays européens.
Des stations nombreuses et variées offrent toute la gamme des eaux minéro-médicinales. Les vertus thérapeutiques sont complètes par un équipement thermal approprié, des méthodes modernes, une assistance médicale compétente et spécialisée, une atmosphère calme et détendue.
« Termas de Portugal »
Av Miguel Bombarda, n°110-2° Dt° 1050 Lisboa
Tél : 217 940 505 – Fax : 217 940 602 – www.termasdeportugal.pt
Camping caravaning :
Le Portugal dispose d’un bon réseau de parcs de camping et de caravaning.
Le caravaning sauvage n’est pas autorisé. Les chiens ne sont pas toujours tolérés dans les campings.
Pour la caravane, présenter un inventaire succinct.
Carte de campeur conseillée : s’adresser en France, avant le départ, aux Fédérations, Automobile-Club, Touring-Club, à Caravaning, etc.
Pour d’autres renseignements, s’adresser à la
Fédération Portugaise de Camping Caravaning - Av Coronel Eduardo Galhardo, 24D – 1170 Lisboa
Tél : 21 812 68 90 / 1 – Fax : 21 812 69 18 ou aux Offices de Tourisme sur place.
CAMPING - www.roteiro-campista.pt – www.orbitur.pt
Les prix peuvent varier selon la région et la période de l'année
|
|
Prix minimum |
Prix maximum |
|
Prix adultes |
4,50 |
6,00 |
|
Enfants |
2,10 |
3,00 |
|
Tente |
4,10 |
6,00 |
|
Caravane |
7,00 |
5,00 |
|
Camping Car |
5,80 |
9,00 |
|
Voiture |
3,00 |
4,00 |
Auberges de jeunesse :
Le Portugal possède un bon réseau d’Auberges de Jeunesse.
Réservation possible par l’
« MOVIJOVEM »
Rua Lúcio de Azevedo, Empreendimento Páteo Central, Edifício 11 – 1600-000 Lisboa
Tél : 707 20 30 30 / 21 723 21 00 – Fax 21 723 21 01 / 2 – www.pousadasjuventude.pt
E-mail : Réservations (reservas@movijovem.pt) – Informations (informacoes@movijovem.pt)
Liaisons très rapides et fréquentes entre Lisbonne, Coimbra et Porto (Alfa) et entre les diverses villes du pays.
Contacter l’Office de Tourisme local, une agence de voyages ou les Chemins de Fer Portugais (gare de Santa Apolónia ou gare do Oriente à Lisbonne).
Auto-express : des liaisons journalières sont assurées toute l’année entre Lisbonne, Porto, Castelo Branco et Guarda.
Infos Chemins de Fer (à Lisbonne) – Tél : Call Center 808 208 208 - 21 888 50 92 /93 – www.cp.pt
Billets Touristiques
|
7 jours |
€ 129,00 |
|
14 jours |
€ 221,00 |
|
21 jours |
€ 323,00 |
Lisbonne - Porto
|
|
Confort ou 1 Classe |
Touristique ou 2 Classe |
|
"Alfa pendular" (Billet simple) |
– €39,50 |
- €24,00 |
Intervilles (Billet simple) |
€28,50 |
€19,50 |
Lisbonne - Coimbra
|
|
Confort ou 1er Class |
Touristique ou 2 Classe |
|
"Alfa pendular" (Billet simples) |
- €22,70 |
- €14,70 |
|
|
|
|
Barreiro – Faro
|
|
1 er Classe |
2emeClasse |
|
ALFA pendular (Billet simples) |
€ 26,00 |
€ 19,50 |
|
Intervilles (Billet simples) |
€ 23,50 |
€ 18,00 |
Lisbonne – Trains banlieue
|
Lisbonne – Algés |
€ 0,90 |
|
Lisbonne – Oeiras |
€ 1,20 |
|
Lisbonne - Estoril / Cascais |
€ 1,60 |
|
Lisbonne - Queluz / Belas |
€ 1,20 |
|
Lisbonne – Sintra |
€ 1,60 |
Le Portugal possède un bon réseau d’autocars desservi par plusieurs compagnies,
dont ‘REDE EXPRESSOS’
Av Duque d’Avila –- 1050 Lisboa
Tél : 213 58 14 60 – www.rede-expressos.pt
S’adresser à l’Office de Tourisme local, agences de voyages ou hôtels.
|
Lisboa - Porto |
€ 15,50 |
|
Lisboa - Viana do Castelo |
€ 15,50 |
|
|
|
|
|
|
|
Lisboa - Coimbra |
€10,80 |
|
Faro -Porto |
€23,00 |
|
Lisboa - Évora |
€ 9,40 |
|
Lisboa - Faro |
€ 17,00 |
TRANSPORTS URBAINS
LISBONNE
CARRIS (bus, tramways, ascenseur ) www.carris.pt
|
* Aérobus (Aéroport - centre de la ville) |
€ 3,00 |
|
Tarif de Bord (billet acheté dans le bus ) |
€ 130 |
|
Pré-comprado - "BUC x 2 " (Préachetés) |
€ 2,50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Le billet d'Aérobus donne également accès à l'utilisation pendent 1 jour de tous les transports de la Carris. Dans l'Aérobus sont valables les billets Carris de 1 et 3 jours, et le tarif de "Bord" est exclusivement réservé aux porteurs de la Lisbonne Card adulte. Le transport est gratuit pour les porteurs de "vouchers" de la TAP.
|
|
Adultes |
Adultes (Lisboa Card) |
Enfants (4 - 10 ans) |
|
· Carris Tour - Bus panoramiques (Circuit Tejo et Expresso Oriente) |
€ 14,00 |
€ 10,50 |
€ 7,00 |
|
· Tramway Touristique (Circuit des Collines et des Découvertes) |
€ 17,00 |
€ 12,50 |
€ 8,50 |
METRO (Billets) - www.metrolisboa.pt
|
Billet simple |
€ 0,75 |
|
Billet aller et retour |
€ 1,05 |
|
Billet 1 jour |
€ 1,40 |
|
Carnet 10 voyages |
€ 5,10 |
|
Passe 7 jours |
€ 4,80 |
|
Passe 7 jours (avec carte jeune) |
€ 4,35 |
|
Passe ML 30 jours |
€ 12,00 |
|
Passe ML 30 jours (avec carte jeune) |
€ 10,80 |
|
|
Adultes |
|
|
Bille 1 jour |
€ 3,35 |
- - |
|
Passe touristique 5 jours |
€ 13,50 |
|
|
|
|
|
LISBOA-CARD
Donne droit dans les transports publiques dans la ville de Lisboa, à des réductions ou entrées gratuites dans les Monuments, Musées et Circuits touristiques
Pour plus de renseignements Tel: 218 446 473 ou www.atl-turismolisboa.pt
Prix du 1 de avril 2006 au 31 mars 2007
|
|
Adultes |
Enfants ( 5 à 11 ans) |
|
Valable p/ 24 heures |
€ 14 ,85 |
€ 7,50 |
|
valable p/ 48 heures |
€ 25,50 |
€ 12,75 |
|
valable p/ 72 heures |
€ 31,00 |
€ 15,50 |
|
|
Adultes |
|
|
|
|
Billet 1 jour– tout le réseau |
€ 4,00 |
|
Billet Aérobus (valable 1 journée dans les transports de la "STCP") |
€ 2,60 |
|
Passe touristique 3 jours |
€ 9,00 |
Permets l'utilisation des transports dans la ville de Porto, ainsi que la visite de divers Monuments et Musées. Pour plus de renseignements - Tel: 223 393 470 ou www.portoturismo.pt
|
· valable 24 heures |
€ 7,50 |
|
· valable 48 heures · valable 72 heures |
€ 11,50 €15,50
|
Climat atlantique, saint, tonique. Jamais de chaleur écrasante, même en plein été (sauf au sud du Tage) ; sur le littoral les vents sont frais. Hivers très doux (sauf en montagne).
En Algarve, le printemps commence dès janvier et l’arrière-saison (été de la Saint-Martin) est ensoleillée jusqu’en novembre.
|
Régions |
Porto e Norte de Portugal |
Beiras |
Lisboa e Vale do Tejo |
Algarve |
Alentejo |
Açores |
Madère |
|||||||
|
janvier |
13.2 |
4.7 |
13.4 |
4.7 |
15.0 |
8.5 |
15.3 |
9.0 |
13.9 |
7.8 |
15 |
11 |
17.8 |
16.5 |
|
Février |
14.2 |
5.0 |
14.4 |
5.0 |
15.0 |
8.5 |
16.1 |
9.5 |
15.2 |
8.1 |
15 |
11 |
17.8 |
16.2 |
|
Mars |
16.3 |
7.5 |
16.6 |
7.5 |
18.0 |
11.0 |
17.5 |
11.1 |
17.3 |
10.0 |
16 |
11 |
18.2 |
16.7 |
|
Avril |
18.4 |
8.8 |
18.6 |
8.0 |
18.0 |
11.0 |
18.7 |
12.7 |
19.6 |
11.5 |
17 |
12 |
18.5 |
17.2 |
|
Mai |
19.6 |
10.8 |
19.8 |
10.8 |
22.0 |
14.0 |
21.9 |
14.4 |
21.4 |
12.0 |
18 |
13 |
19.7 |
18.3 |
|
Juin |
22.6 |
13.4 |
22.8 |
13.4 |
22.0 |
14.0 |
25.2 |
17.5 |
24.8 |
15.4 |
21 |
15 |
21.5 |
20 |
|
Juillet |
24.7 |
14.4 |
25.6 |
14.6 |
26.0 |
17.0 |
28.1 |
19.5 |
27.4 |
17.0 |
23 |
17 |
22 |
21.5 |
|
Août |
25.0 |
14.6 |
26.0 |
14.6 |
26.0 |
17.0 |
28.2 |
12.0 |
27.7 |
17.3 |
24 |
18 |
22.8 |
22.5 |
|
Septembre |
23.7 |
13.6 |
24.0 |
13.6 |
23.0 |
15.5 |
25.7 |
18.6 |
25.9 |
16.5 |
23 |
17 |
22.6 |
21.9 |
|
Octobre |
20.8 |
10.8 |
21.2 |
10.8 |
23.0 |
15.5 |
22.4 |
15.7 |
22.3 |
14.2 |
20 |
15 |
21 |
20.5 |
|
Novembre |
16.7 |
7.8 |
17.0 |
7.4 |
16.0 |
10.0 |
8.9 |
12.6 |
17.2 |
11.0 |
18 |
14 |
19.2 |
19 |
|
Décembre |
13.7 |
5.4 |
13.8 |
5.4 |
16.0 |
10.0 |
16.2 |
9.8 |
14.5 |
8.5 |
16 |
12 |
18.1 |
17 |
Ces prix sont évidemment variables et, donnés ici, à titre indicatif.
|
1 Café |
€ 0,40 - € 0,60 |
|
1 Jus d'orange |
€ 1,50 - € 2,00 |
|
1 Thé |
€ 1,00 - € 1,50 |
|
1 Bière |
€ 0,75 - € 1,25 |
|
Repas complet (Restaurant 1ª classe) |
€ 30,00 - € 50,00 |
|
Repas complet (Restaurant 2ª classe) |
€ 13,00 - € 20,00 |
|
1 Paquet de cigarettes (portugaises) |
€ 2,25 |
|
1 Billet de cinéma |
€ 4,00 - € 5,00 |
|
Maison de Fados (consommation minimum) |
€ 25,00 - € 35,00 |
|
Courses de Taureaux |
€ 10,00 - € 30,00 |
|
Billet Musée |
€ 1,50 - € 5,00 |
|
Billet Théâtre |
€ 7,50 - € 35,00 |
|
Billet Opéras-Ballets |
€ 30,00 - € 50,00 |
|
Journaux quotidiens (portugais) |
€ 0,80 - € 1,00 |
|
Journaux hebdomadaires (portugais) |
€ 2,90 |
TAXIS SERVICES URBAINS
|
VEHICULES AVEC 4 PASSAGERS |
VEHICULES DE 6 PASSAGERS |
||
|
Service Diurne ( de 06h à 22h) |
|
Service Diurne( de 06h à 22h) |
|
|
Prise en charge (premiers 260 mètres) |
€ 1,80 |
Prise en charge (premiers 260 mètres) |
€ 1,80 |
|
Chaque 158 mètres en plus |
€ 0,05 |
Chaque 135 mètres en plus |
€ 0,05 |
|
Chaque 26 secondes d'attente |
€ 0.05 |
Chaque 26 secondes d'attente |
€ 0.05 |
|
Service Nocturne: (de 22h à 6h) |
|
Service Nocturne: (de 22h à 6h) |
|
|
Prise en charge (premiers 208 mètres) |
€ 2,15 |
Prise en charge (premiers 208 mètres) |
€ 2,15 |
|
Chaque 130 mètres de plus |
€ 0,05 |
Chaque 105 mètres de plus |
€ 0,05 |
|
Chaque 26 secondes d'attente |
€ 0,05 |
Chaque 26 secondes d'attente |
€ 0,05 |
Week - ends et Jours fériés
Même tarif que celui appliqué pour le service nocturne
Bagages
Il vous sera facturé un supplément de € 1,50.
Rádio-Táxi
Le taxi appelé par téléphone facturera un supplément de € 0,75
SERVICE SUB-URBAIN
|
SERVICE AU KILOMETRE |
SERVICE À L'HEURE |
|||||
|
Véhicules avec 4 passagers |
|
Véhicules avec 4 passagers |
|
|||
|
Par Km |
€ 0,33 |
La 1ére heure |
€ 8,35 |
|||
|
Chaque minute d'attente |
€ 0,12 |
Chaque demi-heure de plus |
€ 4,18 |
|||
|
Minimum facturé |
€ 2,70 |
|
|
|||
|
Véhicules avec 6 passagers |
|
Véhicules de 6 passagers |
|
|||
|
Par Km |
€ 0,42 |
La 1ére heure |
€ 9,80 |
|||
|
Chaque minute d'attente |
€ 0,12 |
Chaque demi-heure de plus |
€ 4,90 |
|||
|
Minimum facturé |
€ 2,70 |
|
|
|||
Week ends et Jours fériés
Le service au kilomètre effectué les samedis, dimanches et jours fériés, sera majoré d'une taxe de 20%.
JOURS FERIES AU Portugal
Jour le l’an 1er Janvier
Mardi-gras date variable
Vendredi-saint date variable
Fête de la Liberté 25 avril
Fête du travail 1er mai
Corpus Dei date variable
Fête Nationale 10 juin
Assomption 15 août
Fête de la République 5 octobre
Toussaint 1er novembre
Restauration de l’Indépendance 1er décembre
Immaculée Conception 8 décembre
Noël 25 décembre
LE PORTUGAL SUR INTERNET
SITE OFFICIEL DE L’ICEP/ PORTUGAL www.visitportugal.com l
Tourismedu Portugal www.iturismo.pt
REGIONS TOURISTIQUES
Lisboa e Vale do Tejo
ATL – Tourisme de Lisbonne www.visitlisboa.com
O.T. Estoril www.estorilcoast-tourism.com
O.T. Sintra www.cm-sintra.pt
R.T. Setúbal / Costa Azul www.costa-azul.rts.pt
R.T. Leiria / Fátima www.rt.leiriafatima.pt
R.T. Oeste www.rt.oeste.pt
R.T. Templários www.rttemplarios.pt
R.T. Ribatejo www.rtribatejo.org
Porto e Norte de Portugal
O.T. Porto www.portoturismo.pt
Porto Convention Bureau www.porto-convention-bureau.pt
R.T. Alto Minho www.rtam.pt
R.T. Verde Minho www.rtvm.pt
R.T. Nordeste Transmontano www.bragancanet.pt
R.T. Douro Sul www.douro-turismo.pt
Beiras
R.T. Dão Lafões www.rt-dao-lafoes.com
R.T. Rota da Luz www.rt-aveiro-rotadaluz.pt
R.T. Serra da Estrela www.serradaestrela.pt
R.T. Centro www.turismo-centro.pt
R.T. Curia www.turismo-curia.pt
Alentejo
R.T. Planície Dourada www.rt-planiciedourada.pt
R.T. São Mamede www.rtsm.pt
Algarve
R.T. Algarve www.rtalgarve.pt
Madère
R.T. Madère www.madeiratourism.com
Açores
R.T. Açores www.visitacores.com
TRANSPORTS
TAP Air Portugal www.tap-airportugal.pt
PORTUGALIA www.pga.pt
SATA www.sata.pt
Chemins de Fer Portugais www.cp.pt
Rede Expressos www.rede-expressos.pt
Transmaçor www.transmacor.pt
Açorline www.acorline.pt
Transports urbains Lisbonne www.carris.pt
HEBERGEMENT
Guide des hôtels « Mais Turismo » www.maisturismo.pt
Pousadas de Portugal www.pousadas.pt
Logement chez l’habitant www.turihab.pt
Camping www.roteiro-campista.pt
Orbitur (chaîne de terrains de camping) www.orbitur.pt
Auberges de jeunesse www.pousadasjuventude.pt
SPORTS
Fédération Portugaise d’Automobilisme et Karting www.fpak.pt
Fédération Portugaise Equestre www.fep.pt
Fédération Portugaise de Parachutisme www.fppq.pt
Fédération Portugaise de Surf www.fps.pt
Fédération Portugaise de Tennis www.fptenis.pt
Fédération Portugaise de Voile www.fpvela.pt
DIVERS
Ambassade du Portugal à Paris www.embaixada-portugal-fr.org
Centre de Congrès de Lisbonne www.aip.pt
Centre Culturel de Belém (Lisbonne) www.ccb.pt
Palácio da Bolsa www.palaciodabolsa.pt
Centre de Congrès Europarque (Porto) www.europarque.pt
Feira Internacional (Porto) www.exponor.pt
Centre Culturel Calouste Gulbenkian www.gulbenkian.pt
Parque das Nações (Ancien Expo 98) www.parquedasnacoes.pt
Musées Nationaux du Portugal www.ipmuseus.pt
IPPAR – Institut Portugais du Patrimoine www.ippar.com