Comemoração da Batalha de La Lys

CERIMÓNIAS COMEMORATIVAS DO 09 ABRIL 1918
QUE TERÃO LUGAR A 17 DE ABRIL 2010

PROGRAMA:
NO CEMITÉRIO MILITAR PORTUGUÊS DE RICHEBOURG

10H30 - Encontro perto do “Auberge de la Bombe”
10H45 - Partida para o cemitério
11H00 - Chegada das Autoridades
11H10 - Cerimónia:
-Cerimónia Religiosa
-Deposição de coroas de flores:
· Autoridades Portuguesas e Francesas
· Presidentes das Associações
· Outras pessoas
- Um minuto de silêncio
- Hinos nacionais de França e de Portugal
- Alocução da Entidade Militar Portuguesa
- Alocução do Maire de Richebourg
- Assinatura do Livro de Honra
11H45 - Partida para La Couture

NO MONUMENTO DE LA COUTURE
12H00 - Chegada das Autoridades Francesas e Portuguesas diante do Monumento
12H10 – Cerimónia
-Deposição de coroas de flores
-Um minuto de silênci
-Hinos Nacionais de Portugal e de França
-Alocução do Maire de La Couture
-Alocução do Senhor Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas
-Alocução do Senhor Sub-Prefeito de Béthune
-Fim da cerimónia
-Porto de Honra no Pavilhão da Mairie de La Couture
CÉRÉMONIES COMMÉMORATIVES DU 09 AVRIL 1918
QUI AURONT LIEU LE 17 AVRIL 2010

PROGRAMME

AU CIMETIÈRE MILITAIRE PORTUGAIS DE RICHEBOURG

10H30 - Rassemblement près de l’Auberge de la Bombe
10H45 - Départ pour le cimetière
11H00 - Arrivée des entités invitées au cimetière
11H10 - Cérémonie religieuse
-Dépôt des gerbes de fleurs par:
· les Entités Portugaises et Françaises
· les Présidents des Associations
· d’autres personnes
- Une minute de silence
- Hymnes nationaux de la France et du Portugal
- Allocution de Monsieur L’Autorité Militaire Portugaise
- Allocution de Monsieur le Maire de Richebourg
- Signature du Livre d’Or
11H45 - Départ du Cimetière

AU MONUMENT AUX COMBATTANTS DE LA COUTURE

12H00 - Arrivée des entités Françaises et Portugaises devant le Monument
12H10 - Cérémonie
-Dépôt des gerbes de fleurs
-Une minute de silence
-Hymnes nationaux du Portugal et de la France
-Allocution de Monsieur le Maire de La Couture
-Allocution de Monsieur le Secrétaire d’Etat des Communautés Portugaises
-Allocution de Monsieur le Sous - Préfet de Béthune
-Fin de la cérémonie
- Porto d’Honneur au Pavillon de la Mairie de La Couture