Programas de Bolsas do Instituo Camões

Abertura das candidaturas aos Programas de Bolsas do Instituto Camões

Informamos que as candidaturas aos Programas de Bolsas do Instituto Camões, para o ano lectivo 2009/2010, decorrem entre os dias 02 e 31 de Março, nos termos definidos pelo respectivo regulamento, o qual poderá ser consultado em: http://instituto-camoes.pt/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.html e, à semelhança dos anos anteriores, as candidaturas deverão ser efectuadas via Internet.
O objectivo destes programas é o apoio e a promoção do aperfeiçoamento da competência linguística em Português, a formação ou o melhoramento na área da tradução e da interpretação de conferências, a investigação na área da Língua e da Cultura Portuguesa e a formação científica e/ou profissional na área do ensino do Português, Língua Estrangeira.

Ouverture des candidatures aux Programmes de Bourses de l’Institut Camões

Nous informons que les candidatures aux Programmes de Bourses de l’Institut Camões, pour l’année scolaire 2009/2010, auront lieu entre le 02 et le 31 mars, dans les termes définis dans le respectif règlement, qui peut être consulté sur: http://instituto-camoes.pt/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.html et à la similitude des années antérieures, les candidatures devront être faites, via internet.
L’objectif de ces programmes est l’appui et la promotion du perfectionnement de la compétence linguistique en Portugais, la formation ou l’amélioration des facultés de traduction et d’interprétation des conférences, la recherche dans les domaines de la Langue et de la Culture Portugaise et la formation scientifique et/ou professionnel dans l’enseignement du Portugais, Langue Étrangère.

Oferta de emprego na Residência André de Gouveia

A "Cité Internationale Universitaire de Paris" procura para a Residência André de Gouveia uma pessoa responsável pelos planeamentos e atendimento
O candidato seleccionado ficará encarregue:
- da gestão dos planeamentos das reservas
- da constituição e do seguimento dos dossiers dos residentes
- do atendimento e da informação aos residentes
- da secretariado geral da Residência

Titular de pelo menos um diploma de nível Bac +2, o (a) candidato(a) deverá ter experiência na gestão de reservas numa estrutura de alojamento (Chefe de recepção / responsável dos planeamentos).
Bilingue Francês, uma boa pratica do Inglês e conhecimento dos programas de escritório serão indispensáveis.
O conhecimento Universitário e da clientela Internacional é necessário.
O contrato é a tempo indeterminado e com remuneração de 19K€/20K€ consoante experiência.
Enviar candidatura e currículo para o chefe do serviço dos recursos humanos - rh@ciup.fr

**********
La Cité internationale universitaire de Paris recrute pour la résidence André de Gouveia – Maison du Portugal un(e) responsable planning accueil.

Il /Elle a principalement en charge :
- la gestion du planning des réservations
- la constitution et le suivi des dossiers des résidents
- l’accueil et l’information des résidents.
- Le secrétariat général de la résidence

Titulaire d’un diplôme de niveau Bac +2 min., le (la) candidat(e) devra faire état d’une première expérience réussie dans la gestion des réservations dans une structure d’hébergement (chef de réception/responsable planning)
Bilingue portugais, une bonne pratique de l’anglais et des logiciels bureautiques est indispensable.
La connaissance du milieu universitaire et d’une clientèle internationale est requise.
Poste CDI et rémunération annuelle de 19K€/20K€ selon expérience.
Adresser candidature + CV au chef du service des ressources humaines – rh@ciup.fr

Mensagem do novo Embaixador de Portugal em França

Ao assumir funções como novo embaixador português em França, quero começar por referir que considero um privilégio poder servir o Estado português junto de um país com tão antigas e profundas relações com Portugal.
Em diversos mas sempre complexos tempos, muitos milhares de Portugueses encontraram na França o destino amigo que lhes atenuou as dificuldades da vida e, em muitos casos, lhes proporcionou o espaço de liberdade de que careciam. Essa é uma dívida de gratidão que todos temos para com a França e que tem vindo a ser paga com a honestidade e a seriedade do trabalho de muitas centenas de milhar de Portugueses que, com grande lealdade, contribuiram e continuam a contribuir para o progresso deste país.
A França é, além disso, a indiscutível matriz cultural de referência de muitas gerações portuguesas, entre as quais a minha, e connosco encontra-se hoje empenhada no reforço do projecto europeu, em cujo êxito assentam muitas das esperanças num futuro global de prosperidade e estabilidade. Devemos sempre ter presente que ambos os paises – Portugal e França - são orgulhosamente tributários de uma comum herança europeia, onde se inscrevem os valores da liberdade, da tolerância e da paz.
Portugal e França partilham também, nos dias que correm, uma importante interdependência económica, com um vasto tecido empresarial que actua em ambos os países, servido por profissionais altamente qualificados, que muito têm contribuído para ajudar a densificar essa mesma relação. Nos tempos nada fáceis da presente conjuntura económica, a sustentação e o reforço desse relacionamento revela-se um elemento essencial para um desenvolvimento assente no bem-estar e no progresso, que concilie as exigências da competitividade com o inalienável respeito pelas conquistas do modelo social europeu.
Mas é essencialmente à Comunidade portuguesa e luso-descendente em França que eu gostaria de deixar uma palavra especial. Essa Comunidade é a realidade pujante e dinâmica que melhor consubstancia o futuro da ligação entre os nossos países, fruto da sua crescente e prestigiada afirmação nos domínios económicos, culturais e políticos da sociedade francesa. Gostava que soubessem que podem contar comigo, em tudo quanto considerarem útil para a realização dos seus interesses individuais ou colectivos, na busca de uma cada vez maior dignificação da magnífica herança portuguesa neste país.
A todos, em geral, gostava finalmente de recordar que os departamentos do Estado português em França, por cuja orientação sou responsável, são estruturas de serviço público destinadas a procurar satisfazer os seus legítimos interesses e anseios. Por essa razão, quero deixar claro que todos poderão contar com o embaixador como um interlocutor aberto, atento e dialogante, disposto a ser o seu provedor junto dos poderes públicos em Portugal e, da mesma forma, um permanente garante da integralidade dos seus direitos no seio da sociedade francesa.

Paris, 4 de Fevereiro de 2009
Francisco Seixas da Costa

Novo Embaixador de Portugal em França

A partir de hoje, assume funções, como novo Embaixador de Portugal em França, Francisco Seixas da Costa, que, nos últimos quatro anos, representou Portugal no Brasil.
O Embaixador Seixas da Costa, que é licenciado em Ciências Sociais e Políticas, iniciou a sua actividade profissional na banca e numa empresa de publicidade, tendo participado no movimento militar de 25 de Abril de 1974, após o que foi adjunto da Junta de Salvação Nacional.
Como diplomata, iniciou a sua carreira em 1975, tendo começado por prestar serviço nas Embaixadas portuguesas em Oslo, Luanda e Londres.
Entre 1995 e 2001, Seixas da Costa foi membro de dois governos em Portugal, como Secretario de Estado dos Assuntos Europeus.
Em 2001 regressou ao serviço diplomático, tendo sido Embaixador junto das Nações Unidas (2001/2002), em Nova Iorque, e da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) (2002/2004), durante a presidência portuguesa da organização.
O Embaixador Seixas da Costa tem vários livros publicados, em especial dedicados a temas europeus e internacionais.