Portugal na Expolangues 2008

Portugal na Expolangues 2008 : Paris, 6 a 9 de Fevereiro de 2008

A presença da Língua Portuguesa no maior certame internacional de divulgação das línguas e do plurilinguísmo será assegurada numa acção conjunta da Coordenação Geral do Ensino da Embaixada de Portugal, do Centro do Instituto Camões de Paris e da Universidade Aberta. Com a realização de conferências, demonstrações culturais e outras actividades pretende-se incentivar a aprendizagem da Língua Portuguesa, informar sobre diplomas e certificação de nível internacional e divulgar plataformas de ensino à distância.

Programme:

SALON EXPOLANGUES
26ème édition

Institut Camões ((Sttand n° I 20))

ACTIONS DE DIFFUSION DE LA LANGUE PORTUGAISE

Samedi 9 février

15h00 Le Kiosque
Cours de langues: Initiation au Portugais Langue Étrangère
Par l’Institut Camões à Paris
16h00 – 17h00 Stand de l’Institut Camões (n° I 20)
Concert de guitare portugaise
Par Manuel Miranda e Pompeu Gomes
Coordinattion de l’’Enseiignement

Vendredi 8 février

11h00 – 13h00 Dans les locaux de la C.G.E. à Paris
(6, Passage Dombasle – 75015 Paris – M°: Convention - Tél: 01.53.68.78.53)
Présentation de matériel scolaire
Par Cristina Miguel – Éditions LIDEL
15h45 – 16h45 Salle Yingying (n° 4)
Conférence: Portugais Langue Étrangère
La certification des compétences linguistiques dans le cadre ALTE
Par José Pascoal, Adelaide Cristóvão e Gertrudes Amaro


Samedi 9 février

09h00 – 13h00 Dans les locaux de la C.G.E. à Paris
14h00 – 16h00 Formation pour les enseignants de langue portugaise: Observation
et analyse de compétences linguistiques
Par José Pascoal
Enttrée grattuiitte pour::
les professionnels, les groupes scolaires et les enseignants, sur présentation d'un justificatif.
Vous pouvez télécharger votre invitation individuelle gratuite sur le site:
http://www.expolangues.fr/index_salon_invit.asp?prov=EXPOLANGUES

Dates
• Du mercredi 6 février 2008 au samedi 9 février 2008.
Paris Expo, Porte de Versailles, Hall 5.1

Horaires
• Mercredi 6 février 2008, journée réservée aux professionnels : 10h00 - 21h00
•Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 février 2008 : 10h00 - 18h00

Transportts
• Métro : ligne 12, station Porte de Versailles
• Tramway : ligne T3, arrêt Porte de Versailles
• Bus : lignes 80, PC1, arrêt Porte de Versailles
ligne 39, arrêt Balard /Lecourbe ou Porte d'Issy
• Voiture : Bd périphérique, sortie Porte de Versailles ou Brancion
• Parking : Parc des expositions

Créé pour promouvoir l'apprentissage des langues, défendre le plurilinguisme et encourager les échanges internationaux, Expolangues est un événement unique qui réunit depuis 25 ans l'ensemble des acteurs du marché linguistique, professionnels et grand public.
Quelques chiffres…
25 200 visites, 13 200 professionnels, 12 000 grand public et plus de 200 exposants directs et indirects, 20 pays et plus de 60 langues représentées.

Entrada em funcionamento do Consulado Virtual

A Embaixada de Portugal informa que já está em funcionamento o Consulado Virtual, previsto no programa SIMPLEX 2006, através do qual se pretende facilitar o acesso, via Internet, aos serviços e informação disponíveis nos consulados portugueses.

O Consulado Virtual destina-se particularmente aos nacionais portugueses residentes no estrangeiro e inscritos no posto consular da sua área de residência, que para lhe acederem devem proceder ao seu registo no portal www.consuladovirtual.pt, e solicitar a correspondente senha de acesso.

I - Actos que podem ser realizados através do Consulado Virtual –on-line:

- Certidão de nascimento;
- Certidão de óbito;
- Certidão de casamento;
- Certificado de bagagem;
- Certificado de residência;
- Certificado de importação automóvel;
- Certificado de exactidão de tradução;
- Pedido de legalização de documentos públicos.

II - Os restantes actos, abaixo discriminados, só podem ser realizados presencialmente no Posto Consular, podendo o utente marcar a visita através do Consulado Virtual e enviar, desde logo, por via electrónica, alguns dos documentos relativos ao respectivo processamento. O dia e a hora da marcação do acto solicitado pelo utente deverá ser confirmada pelo posto consular pela mesma via. Na impossibilidade de agendamento para a data/hora pedida será indicada uma data/hora alternativa.

Numa primeira fase estão disponíveis pedidos de marcação para os seguintes actos:

- Bilhete de Identidade;
- Passaporte comum;
- Passaporte temporário;
- Título de viagem único;
- Registo de nascimento.

Numa segunda fase prevê-se que sejam disponibilizados pedidos de marcação dos novos actos, designadamente:

- Inscrição tardia de nascimento;
- Declaração de maternidade;
- Perfilhação;
- Organização e registo do processo de casamento;
- Transcrição de assento de casamento;
- Convenção antenupcial;
- Averbamento de convenção antenupcial;
- Registo de óbito;
- Perda de nacionalidade;
- Legalização de documentos particulares;
- Testamentos;
- Habilitações de herdeiros;
- Certificado de nacionalidade;
- Certificado de identidade;
- Certificado de prova de vida;
- Certificado de registo criminal.

III – No Consulado Virtual está ainda disponível o serviço de alteração de contactos, através do qual o utente poderá comunicar ao posto consular onde se encontra inscrito qualquer alteração de morada, telefone ou e-mail.

No Consulado Virtual, na página exterior do posto consular onde se encontra inscrito, o utente poderá também realizar on-line o registo no Consulado Virtual e o recenseamento eleitoral.

IV – Receitas cobradas através do Consulado Virtual

O pagamento é directamente efectuado por cartão de crédito, sendo as respectivas informações securizadas.

As receitas cobradas pelos actos realizados no Consulado Virtual são as seguintes:

a) Os emolumentos consulares, iguais aos praticados nos Postos Consulares, cujo montante se encontra fixado na Tabela de Emolumentos Consulares;
b) A este valor acresce o custo administrativo relativo ao processamento electrónico do pedido, que é creditado directamente à empresa prestadora do serviço;
c) Os portes de correio, quando o utente solicite o envio dos documentos para a respectiva morada.

No Consulado Virtual o utente pode solicitar a entrega do documento no Posto Consular, o que não lhe acarreta qualquer encargo para além dos valores referidos em a) e b), ou a sua remessa por correio normal ou registado, pagando o respectivo custo de porte.
O utente receberá um recibo, aquando da entrega do documento solicitado no Posto Consular, ou do seu envio por correio.
Desse recibo deverão constar os seguintes elementos, discriminados: os emolumentos, os portes de correio e os custos administrativos que foram cobrados.

Embaixador António Monteiro faz balanço da Presidência Portuguesa da EU

O Embaixador de Portugal participou, juntamente com Embaixador esloveno em França e com Chefe de Gabinete do Secretário de Estado dos Assuntos Europeus, em conferência de imprensa organizada pela representação da Comissão Europeia em Paris, na qual apresentou um balanço da presidência portuguesa da UE.
A importância do Tratado de Lisboa, bem como das várias cimeiras realizadas com sucesso nos últimos seis meses, nomeadamente UE-África e UE-Brasil, foram alguns dos aspectos destacados pelo Embaixador António Monteiro.
O Embaixador esloveno em França Janez Sunrada expôs, por seu lado, as prioridades da actual presidência, sublinhando que a Eslovénia não pretende lançar novos dossiers mas aprofundar os que já existem e acelerar a sua implementação, particularmente no que se refere à Estratégia de Lisboa.
O representante do Secretário de Estado dos Assuntos Europeus Denis Simoneau recordou que a França estabeleceu como prioridades da sua presidência no segundo semestre deste ano a luta contra as alterações climáticas e as políticas energética, de imigração e de defesa europeia.

MENSAGEM DE BOAS FESTAS DO EMBAIXADOR DE PORTUGAL

MENSAGEM DE NATAL E ANO NOVO À COMUNIDADE PORTUGUESA

Desejo à Comunidade Portuguesa em França cordiais votos de Feliz Natal e de Próspero Ano Novo e expresso o meu apreço e reconhecimento pela forma exemplar como ela se continua a distinguir em França.
Ciente da inquietação vivida nalguns sectores da comunidade pelo anúncio de várias medidas previstas na reforma dos serviços consulares, a todos quero reiterar o empenho das autoridades portuguesas e o meu próprio em que a reorganização da rede consular em França seja levada a cabo com o objectivo prioritário de melhorar a organização dos serviços e de aumentar a sua eficácia, para assim melhor servir a comunidade.
Com esse mesmo ânimo de melhor servir, procuraremos também na Embaixada reforçar o apoio à comunidade nas mais diversas áreas, sendo de assinalar a atenção dispensada às questões sociais, aos temas comerciais e económicos, de que destaco a recente criação da Câmara Franco Portuguesa de Comércio e Indústria, à divulgação e promoção da nossa cultura e à participação cívica e eleitoral. Continuaremos naturalmente a dedicar a maior atenção e prioridade ao ensino do português em França. Trata-se de um vasto campo de trabalho que prosseguirei no próximo ano e para o qual conto com a vossa colaboração.
Desde já, solicito essa colaboração no esforço comum de mobilizar os portugueses a recensearem-se e a votarem em grande número nas eleições autárquicas francesas de Março de 2008. O recenseamento encerra a 28 deste mês e quem ainda não se recenseou deve fazê-lo até essa data.
São estes os meus votos para 2008, convicto de que a comunidade nele dará novos passos no caminho da sua afirmação e progresso.

Boas-Festas para todos.

António Monteiro
Embaixador de Portugal