PRÉSENTATION DU LIVRE « LES PORTUGAIS EN FRANCE À L’HEURE DE LA RETRAITE »

« LES PORTUGAIS EN FRANCE À L’HEURE DE LA RETRAITE » ÉDITÉ PAR LA MISÉRICORDE DE PARIS

En collaboration avec l’Ambassade du Portugal à Paris et la Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse (CNAV), la Miséricorde de Paris a réalisé une étude sur le vieillissement et les départs à la retraite des portugais en France, qui vient tout juste d’être publiée et qui sera présentée à Ambassade, le mardi 16 septembre, vers 18h30.
La cérémonie de présentation sera présidée par le Secrétaire d’État aux Communautés Portugaises, Monsieur António Braga. À cette occasion, des interventions sont prévues par l’Ambassadeur du Portugal, Monsieur António Monteiro, le Président de l’Assemblée Générale de l’Union des Miséricordes Portugaises, le Père Víctor Melícias Lopes, et la Directrice du Département d’Investigation sur le Vieillissement de la CNAV, Madame Claudine Attias-Donfut, ainsi que par le Proviseur de la Miséricorde de Paris, Monsieur Aníbal de Almeida.
Le livre inclut des données inédites sur le vieillissement et les départs à la retraite de la population portugaise en France, une synthèse des régimes d’assurance vieillesse portugaise et française, ainsi que les résultats relatifs aux bénéficiaires portugais du régime général d’assurance vieillesse française (environ un million trois cent mille) d’après le sondage effectué par la CNAV, en collaboration avec l’Institut National de Statistiques et d’Études Économiques (INSEE) sur le départ à la retraite des immigrants.

APRESENTAÇÃO DO LIVRO “OS PORTUGUESES EM FRANÇA NA HORA DA REFORMA” EDITADO PELA SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE PARIS

Em colaboração com a Embaixada de Portugal em Paris e com a Caixa Nacional do Seguro de Velhice (CNAV), a Santa Casa de Misericórdia de Paris realizou um estudo sobre o envelhecimento e a reforma dos portugueses em França que acaba de ser publicado e será apresentado nesta Embaixada, no próximo dia 16, pelas 18h30.
A cerimónia de apresentação será presidida pelo Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, António Braga, estando previstas intervenções do Embaixador de Portugal, António Monteiro, do Presidente da Assembleia Geral da União das Misericórdias Portuguesas, Pe. Vítor Melícias Lopes, da Directora do Departamento de Investigação sobre o Envelhecimento da CNAV, Senhora Claudine Attias-Donfut e do Provedor da Misericórdia de Paris, Dr. Aníbal de Almeida.
O livro inclui dados inéditos sobre o envelhecimento e as reformas da população portuguesa em França, uma síntese dos regimes dos seguros de velhice português e francês e, ainda, os resultados relativos aos beneficiários portugueses do regime geral do seguro de velhice francês (cerca de um milhão e trezentos mil) do inquérito organizado pela CNAV, em colaboração com o Instituto Nacional de Estatísticas e Estudos Económicos (INSEE) sobre a passagem à reforma dos imigrantes.