lundi 16 juillet 2007

Primeiro-Ministro português nas cerimónias do 14 de Julho


O Primeiro-Ministro português assistiu, em Paris, ás cerimónias comemorativas do 14 de Julho. José Sócrates assisitu ao tradicional desfile militar, na qualidade de Presidente em exercício da União Europeia, ao lado do chefe de Estado francês Nicolas Sarkozy e de outros convidados, entre os quais o Presidente da Comissão Europeia Durão Barroso. As cerimónias militares, nas quais participou também um pelotão de fuzileiros da marinha portuguesa, decorreram entre os Campos Eliseos e a Praça da Concórdia, tendo-se seguido um almoço no Palácio de Marigny oferecido pelas autoridades francesas.
A ocasião foi aproveitada ainda para uma curta reunião de trabalho entre Nicolas Sarkozy e o Primeiro-Ministro português, na qual os dois dirigentes analisaram alguns dos temas fortes da actual conjuntura europeia.

jeudi 5 juillet 2007

Embaixador António Monteiro apresenta prioridades da Presidência portuguesa da UE no Senado francês


O Embaixador de Portugal em França participou numa audição perante a Comissão dos Negócios Estrangeiros e a Delegação para a União Europeia do Senado francês na qual apresentou as prioridades da Presidência Portuguesa. A sessão foi dirigida pelos respectivos Vice-Presidente e Presidente, Robert del Picchia e Hubert Haenel, tendo contado ainda com a presença de diversos senadores.
Na sua intervenção, Embaixador António Monteiro destacou os quatro eixos centrais da Presidência Portuguesa: a reforma dos Tratados, a dinamização da Estratégia de Lisboa; o reforço do espaço de liberdade, segurança e justiça; e as relações externas da União Europeia.
O período de perguntas e respostas que se seguiu à alocução inicial incidiu essencialmente sobre o modo como a Presidência conta conduzir os trabalhos da Conferência Intergovernamental, as cimeiras previstas com Brasil e África, assim como sobre o diálogo euromediterrânico.
Dos vários eventos relacionados com a Presidência Portuguesa, destaca-se também o pequeno-almoço organizado pelo “Club Vauban”, grupo de reflexão presidido por Antoine Veil, cujos convidados foram Jean-Pierre Jouyet, Secretário de Estado dos Assuntos Europeus francês, e o Embaixador António Monteiro.
Em Paris, a primeira semana da presidência portuguesa da União Europeia ficou também marcada por uma recepção na Embaixada de Portugal.
No evento estiveram presentes personalidades da vida política francesa, diplomatas e outros convidados que comemoraram juntos o arranque deste período particularmente importante para Portugal.

Prioridades da presidencia portuguesa da UE apresentadas no Senado francês

O Embaixador de Portugal em França António Monteiro participou numa audição perante a Comissão dos Negócios Estrangeiros e a Delegação para a União Europeia do Senado francês para apresentar as prioridades da Presidência Portuguesa. A sessão foi dirigida pelos respectivos Vice-Presidente e Presidente, Robert del Picchia e Hubert Haenel, e contou igualmente com a presença de vários senadores.
Na sua intervenção, Embaixador António Monteiro destacou os quatro eixos centrais da Presidência Portuguesa: a reforma dos Tratados, a dinamização da Estratégia de Lisboa; o reforço do espaço de liberdade, segurança e justiça; e as relações externas da União Europeia.
O período de perguntas e respostas que se seguiu à alocução inicial incidiu essencialmente sobre o modo como a Presidência conta conduzir os trabalhos da Conferência Intergovernamental, as cimeiras previstas com Brasil e África, assim como sobre o diálogo euromediterrânico.

Version française:
L’Ambassadeur du Portugal António Monteiro a participé à une audition devant la Commission des Affaires étrangères et la Délégation pour l’Union européenne du Sénat français. A la session, qui a été dirigée par leurs Vice-président et Président respectifs, Robert del Picchia et Hubert Haenel, ont également assisté des sénateurs.
Dans son intervention, l’Ambassadeur António Monteiro a souligné les quatre axes centraux de la Présidence Portugaise, à savoir la réforme des Traités, la dynamisation de la Stratégie de Lisbonne, le renforcement de l’espace de liberté, sécurité et justice ; et les relations extérieures de l’Union.
La période de questions et de réponses qui a suivi l’allocution initiale a porté essentiellement sur la forme dont la Présidence compte conduire les travaux de la Conférence Intergouvernementale, les sommets prévus avec le Brésil et l’Afrique, ainsi que sur le dialogue euroméditerranéen.

mercredi 4 juillet 2007

Embaixador António Monteiro entrega prémios Portfolio/Internet

O Embaixador de Portugal em França presidiu à cerimónia de entrega dos prémios Potfolio/internet aos alunos e professores vencedores.
O concurso Portfolio/Internet para alunos das classes de CE2, CM1 e CM2 do ensino primário pretendeu incentivar a realização de actividades sobre a Língua Portuguesa a partir da Internet com base nas competências enunciadas no Portfolio, instrumento de auto-avaliação concebido a partir do Quadro Europeu Comum de Referência para o ensino das línguas elaborado pelo Conselho da Europa.
No concurso participaram 444 alunos que, a partir da Internet e com a ajuda de pais e professores, apresentaram ilustrações, bandas desenhadas, gravações áudio, vídeo, CD-roms e cartazes sobre o que compreendem, falam e escrevem em Língua Portuguesa.
As 16 candidaturas dos professores foram apreciadas com base nas planificações de aulas, sites da Internet utilizados e originalidade das actividades propostas aos alunos.
Aos alunos foram atribuídos trinta prémios entre os quais dois computadores, uma máquina de filmar, uma consola, um iPod e cheques oferta FNAC/Livraria Lusophone .
Aos professores foram atribuídos três prémios: computador portátil ou viagem de valor equivalente câmara de filmar e uma máquina fotográfica.
O concurso foi realizado no âmbito do protocolo entre a Embaixada de Portugal/CGE e a Caixa Geral de Depósitos