ADDRESSES UTILES
Fédération des Associations Portugaises de France FEDERAÇÃO DAS ASSOCIAÇÕES PORTUGUESAS DE FRANÇA (FAPF)
109 boulevard Henri Barbusse – F-78800 HOUILLES – França
Telefone : [+33] (0)877540332
Fax/Sms : [+33] (0)139139441 http://www.fapf.org info@fapf.org
Agences funéraires
Ambulance Ménilmontant
27/28, rue Cour des Noues 75020 Paris
Tél..: 01 46 36 07 98 - 01 43 49 77 78 - 01 40 33 08 11
Agence funéraire européenne
1, av. De la porte de Saint-Ouen - 75017 Paris
tel : 01 42 29 29 29/01 34 13 17 94 – fax : 01 46 51 94 66
Agence funéraire F.E.
113, Bd Ney - 75018 Paris
tel : 01 42 28 25 25- Fax : 01 42 28 52 73
Agence funéraire A.J.
34, rue Lucien Voilin - 92800 Puteaux
tel : 01 49 00 00 25
funèbres (Fernando Alves) – Entreprise funéraire générale Pompes
18, rue Belgrand - 75020 Paris
tel : 01 46 36 39 31/01 43 49 41 65
fax : 01 46 36 97 46
Sté Gassico – Domingos Aires
37, rue du docteur Poire - 93200 St Denis
tel : 01 48 20 12 59 – fax : 01 48 20 33 48
Médecins portugais
Médecine générale
Dr. Victor Garcia
10, rue Gabriel Péri – 92320 Châtillon
tel : 01 47 35 39 49
psychanalystes
Teresa Esquivel
31, av. Joseph Kessel –78- Montigny-le-Bretonneux
tel : 01 30 50 18 30
Jorge Fontão
21 bis, Bd de Verdun – 94120 Fontenay-sous-Bois
tel : 01 48 73 08 31
Manuel dos Santos Jorge
75, rue de Bagnolet – 75020 Paris
tel : 01 43 48 18 15
Antonio Nogueira
2, place d´Auvergne – 78310 Maurepas
tel : 01 30 51 18 24
Maria Luisa BENTO-PAVIT
psychologue interculturelle
Email: mbento1@free.fr
VILLA RAMADAS – Centro de Tratamento Internacional –
Centro especializado no tratamento de dependências químicas e comportamentais.
Apartado 1076, E.C. Santana, 2401-801 – Leiria – PORTUGAL
Tel: +351 244 837 237 / +351 913 466 801
Web-site: www.villaramadas.com
E-mail: info@villaramadas.com
Avocats (qui parlent portugais ou d´origine portugaise)
Maître Pedro TEIXEIRA VAZ DA CONCEIÇÃO
Avocat à la Cour d’Appel de Versailles
Palais 536
4, rue Gambetta – BP 7
78200 Mantes-la-Jolie
Tel : 01 34 77 84 65 / 67
Fax : 01 34 78 60 56
Courriel : teixeira_avocat@yahoo.fr
Maître Grietje VAN DE WIEL
Avocate
__________________
Landwell & Associés
61 rue de Villiers
92200 Neuilly-sur-Seine
Tel. 01 56 57 43 36
Fax. 01 56 57 81 79
Maître Sandrine BRITES KLEIN
Avocate au Barreau de l'Essonne (91)
29 rue Ordener - 91130 RIS ORANGIS
Tél.: 06 67 18 07 04 / Fax : 01 64 59 73 66
Maître Jorge MONTEIRO
Avocat au Barreau de Lyon Toque 820
34, rue de Créqui
69006 LYON
Tél: 0427021226 / Télécopie: 0478941711
E-mail: jorge.monteiro-avocat@9business.fr
Nathalie FERREIRA
Avocat Au Barreau de Grasse (06)
Cabinet Secondaire au Portugal:
Avenida dos Bombeiros, nº50-1 Esq.
2550 CAVAL
Téléphone: 00 351 919411813
Pedro Morgado de SOUSA
GNC - Advogados Associados
Rua Fonseca Cardoso, 216
4000-232 Porto
Portugal
Telef: + 351 22 018 1157/ +351 91 794 0644
Fax: +351 22 201 27 28
morgado.sousa@gnclegal.com
José COELHO
Avocat au Barreau de Seine Saint-Denis
4.Rue DANTON / 93150 LE BLANC-MESNIL
Tél: 0148657612 - Fax: 0148657612
Tél.:0965205688 - Port : 0675598650
Mail : jose.coelho10@wanadoo.fr
Juliette RIBEIRO
Avocat à la Cour
20, boulevard MASSENA
75013 Paris
Tél : (33) (0)1 44 23 53 00
Fax : (33) (0)1 44 23 17 17 / 17 18
Email: j.ribeiro@coste-floret.com
José ANGELO
18, rue de Tilsitt
75017 Paris
Tèl :0662642504 et 0175504919
Fax:0148880402
Email : joseangelo@noos.fr
Maître Sandra CARNEREAU
Avocat au Barreau de PARIS
23 avenue Rapp - 75007 PARIS
Tél: 01 53 59 45 97 - Fax: 01 45 44 12 58
Port : 06 12 34 40 82
Mail : sandra.carnereau@noos.fr
Cabinet Christine Antunes et Karine Coelho
11, rue Roquépine-75008 Paris
Tel. 0142604041 -Fax. 0l 40159814
www.mendes-antunes.com
cam@mendes-antunes.com
Cabinet Manuel de Carvalho
129, Av. Victor Hugo-75016 Paris
Tel. 01 47275797-Fax. 01 47274544
Cabinet Alexandrina Ferreira
35, Rue Hameau-75015 Paris
Tel. 0155766140-Fax. 0155766128
Cabinet Manuel Castro
6, Rue de Lisbonne-75008 Paris
Tel. 0153423442-Fax. 01 53423447
Cabinet Maria Maranhão-Guitton
26, rue Beaubourg-75003 Paris
Tel. 014478093
Cabinet Eduardo de Almeida Costa
14, rue de Magdburg-75016 Paris
Tel. 0155730403-Fax. 01 55730405
Cabinet Isabel de Sousa Ricon
43, Bd Haussman-75009 Paris
Tel. 01 42666060
Cabinet Elisette Alves
27, rue du Pont Neuf-75001 Paris
Tel. 0142336115-Fax. 0142336177
E.Mail:elisette.alves@wanadoo.fr
Cabinet João Viegas
4, Bd Saint Michel-75006 Paris
Tel 01 53109999-Fax 01 53 10 99 98
Cabinet Virginia Almelda Pires
60 Bd Montparnasse-75015 Paris
Tel. 0144292820
Cabinet Karine Coelho
11 rue Roquépine-75008 Paris
Tel. 01 42604041-Fax 01 40 1598 14
João Viegas
Avocat à la Cour
4, boulevard Saint Michel - 75 006 Paris
Tèl. : 01 53 10 99 99 - Fax : 01 53 10 99 98
Françoise Le Barbier
16, av. de Messine - 75008 Paris
tel : 01 45 62 15 40- Fax : 01 45 62 15 45
Marie-Lucille Macedo
250 bis, Bd St Germain - 75007 Paris
tel : 01 49 54 64 64 – Fax : 01 45 44 44 13
Claudio Dias
Avocat à la Cour
SCM « Dias - Ferreira - La Burgade »
17, rue de L'Orangerie
78000 Versailles
Tel: 01 39 53 06 67 - Fax: 01 39 53 45 61
Email: c.dias.avocat@orange.fr
Anne FERREIRA
AVOCAT
42, rue de Créqui
69006 LYON
Tel: 04.37.48.88.50
Fax: 04.37.48.88.51
E-mail: ferreira_anne@yahoo.fr
Alain DESMAZIÈRES de SÉCHELLES
Avocat à la Cour
15, boulevard Malesherbes
75008 PARIS
Tél : (33) (0)1 44 51 05 06
Fax : (33) (0)1 40 06 03 02
Email: alaindesechelles@wanadoo.fr
Portable: 06 75 39 47 56
Maryse AFONSO
Avocat à la Cour
21, Rue de la Baume - 75008 PARIS
Tél. 01.42.25.25.50 - Fax: 01.42.25.25.51
Email: maryse_afonso@yahoo.fr
Traducteurs et interprètes assermentés auprès des tribunaux français
Habilités à traduire des documents de langue française en portugais ou de langue portugaise en française
Lista dos tradutores e intérpretes ajuramentados junto ao Tribunal da Relação de Paris
Em 2006
Lizete CYPEL-FADEL RIHAN (Tradutora e intérprete)
Expert agréé par la Cour de cassation
39, avenue René Coty, 75014 PARIS
Tél./Fax : 01 43 22 49 68 - Portable 06 08 98 97 77
Sergio BITTENCOURT dos ANJOS (Tradutor e intérprete)
97, rue de Charonne, Esc. D, 6e ét. 75011 PARIS
Tél. 01 43 73 71 98 - Fax : 01 43 70 88 73
Isabelle BOUVIER-LACROIX (Tradutora e intérprete)
Rue des Pyrénées, 75020 PARIS
Tél. 01 43 58 68 17
Stéphanie COLLET (Tradutora e intérprete)
104, rue de la Tour, 75116 PARIS
Tél. 01 40 72 61 51
Maria Isabel DA SILVA (Tradutora e intérprete)
5, rue des Grands Champs, 77144 MONTEVRAIN
Tél./Fax : 01 64 30 68 57
Ermelinda MARFIL-MARCOS (Tradutora e intérprete)
31,rue du Père-Corentin, 75014 PARIS
Tél. 01 45 40 52 83
Ana VILLAS-BÔAS (Tradutora e Intérprete)
90, avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
Portable : 06 08 68 83 87
Simone SIMHON (Tradutora)
30, rue St-Germain, 94120 FONTENAYSOUS-BOIS
Tél./Fax : 01 48 76 69 76
Fátima TEIXEIRA-MARIA SIMÃO (Intérprete)
9, boulevard de Picpus, Bâtiment C, 75012 PARIS
Tél. 01 43 45 19 59 - Port. 06 15 43 14 09
Librairies
L´Astrolabe
46, rue de Provence - 75009 Paris
tel : 01 42 85 42 95
Librairie du Portugal
146, rue du Chevaleret - 75013 Paris
tel : 01 45 85 07 82
Librairies Itinéraires
60, rue de Saint Honoré – 75001 Paris
tel : 01 42 33 92 00
Librairie lusophone
22, rue Sommerard – 75005 Paris
tel : 01 46 33 59 39
Librairie portugaise Michel Chandeigne
10, rue Tournefort – 75005 Paris
tel : 01 43 36 34 37
Centre Européen Diffusion de la Presse Portugaise
13, av. Mesange - 94100 Saint Maur des Fossés
tel :01 48 85 23 15
TAC Librairie
108, av. Danielle Casanova – 94200 Ivry sur Seine
tel : 01 45 21 40 47
Organismes officiels des pays de langue portugaise
Ambassade du Brésil
34, cours Albert 1er – 75008 Paris
tel : 01 45 61 63 00 fax : 01 42 89 03 45
Site : www.bresil.org
Consulat général du Brésil
34 bis, cours Albert 1er – 75008 Paris
tel : 01 44 13 90 30 fax : 01 43 59 03 26
Courriel : cgparis@club-internet.fr
Ambassade de l´Angola
19, av. Foch – 75116 Paris
tel : 01 45 01 58 20 – fax : 01 45 00 33 71
Ambassade du Cap Vert
80, rue Jouffroy d’Aubbans – 75017 Paris
tel : 01 42 12 73 50 fax : 01 40 53 04 36
Ambassade de Guinée-Bissau
94, rue Saint-Lazare – 75009 Paris
tel : 01 45 26 18 51 fax : 01 42 81 24 90
Ambassade du Mozambique
82, rue Laugier – 75017 Paris
tel : 01 47 64 91 32 fax : 01 44 15 90 13
Ambassade de Sao tomé et Principe
175, av. de Tervuren – 1150 Bruxelles
tel : 02 734 89 66/ 02 734 88 15 fax : 02 347 54 08
Agences de voyages
IBEROLINES
7, rue Pierre Haret - 75009 PARIS / Tél.:01 40 82 97 37 - Fax.: 01 40 82 94 98
41, boulevard Poniatowski -75012 PARIS / Tél.: 01 43 40 66 00 - Fax.: 01 43 40 62 40
201, avenue Maurice Thorez-94500 CHAMPIGNY /Tél:01 48 80 73 10-Fax.:01 48 80 19 88
40, rue de l'Orangerie - 78000 VERSAILLES / Tél.: 01 39 50 43 44 - Fax.: 01 39 51 10 23
LOPES VOYAGES:36, avenue Hoche-75008 PARIS /Tél.:01 45 63 12 77-Fax.:0142566605
Courriel : cbeato@iberolines.com
C.O. Voyages
43, rue Le Marois - 75016 Paris
tel : 08 26 80 75 00 – fax : 01 46 51 94 66
et
33, Bd de la Liberté - 94170 Le Perreux- sur Marne
tel : 08 26 80 94 00 – fax : 01 43 24 94 10
Courriel : covoyages@wanadoo.fr
Lusitania
19, rue de la Pépinière - 75008 Paris
Tél : 01 44 69 75 06 fax : 01 44 69 75 15
Travel with
23, rue Bourg Tibourg - 75004 Paris
tel : 01 48 87 37 77 – fax : 01 48 87 39 99
Courriel : twparis@wanadoo
Banques portugaises
Banque BCP
14, avenue Franklin Roosevelt
75008 Paris
tél : 01 44 20 50 50 - 08 91 78 78 78
Site internet www.banquebcp.fr
Banco Português de Négócios
30, av. de l´Opéra - 75002 Paris
tel : 01 42 65 15 00 fax : 01 42 65 81 48
Banco Espirito Santo
45, av. Georges Mandel - 75116 Paris
tel : 01 44 34 49 00 fax : 01 44 34 49 49
Courriel : besparis@wanadoo.fr
Banco Português de Investimento
31, av. de l´Opéra - 75009 Paris
tel : 01 44 50 33 50 fax : 01 44 50 33 00
Banco Totta & Açores
28, rue du 4 septembre - 75002 Paris
tel : 01 40 06 04 88 – fax : 01 40 06 97 33
BNC – Banco Imobiliário
55, rue Diderot - 94100 Saint Maur des Fossés
tel : 01 41 81 04 75 fax :01 41 81 03 25
Caixa Geral de Depósitos
85, av. Marceau - 75016 Paris
tel : 01 40 69 54 00 fax : 01 40 70 03 09
Courriel : contact@cgd.fr / http://www.cgd.fr
Montepio Geral
32, rue Notre Dame des Victoires - 75002 Paris
tel : 01 40 26 06 41 fax : 01 40 26 07 41
Compagnies d´assurances
Fidelidade
85, av. Marceau - 75016 Paris
tel : 01 40 69 54 00 fax : 01 40 70 03 09
Império
19, rue de la Pépinière - 75008 Paris
tel : 01 44 69 75 75 fax : 01 44 69 75 07
CCIFP
Chambre de Commerce et d'Industrie Franco-Portugaise
Câmara de Comércio e Industria Franco Portuguesa
63, rue de Boulainvilliers 75016 Paris
Tel 01.42.30.87.55 | Fax 01.45.25.48.37
ccifp@ccifp.fr | www.ccifp.fr
Importateurs/ Distributeurs de produits portugais
Cândido
34, rue Benoît Franchon - 94500 Champigny
tel : 01 48 82 27 27
Mariano
1, rue de l´Orme Gâteau - 45400 Semoy
tel : 02 38 83 05 45 fax : 02 38 83 86 35
Omnicooper
8, cité Joly - 75011 Paris
tel : 01 48 07 23 33 fax : 01 47 00 81 77
Sovimport
21, av. Camille Pujol - 31500 Toulouse
tel : 05 62 16 16 01 fax : 05 62 16 13 16
Pâtisseries portugaises
Belém
47, rue Boursault – 75017 Paris
tel : 01 45 22 38 95
Canelas
62, rue Emile Zola – 93380 Pierrefitte
tel : 01 48 21 84 51
Teresinha
28, rue Madeleine – 93100 Montreuil
tel : 01 42 87 67 25
